對雨寄韓庫部協

唐代 • 韋應物

颯至池館涼，靄然和曉霧。
蕭條集新荷，氤氳散高樹。
閒居興方澹，默想心已屢。
暫出仍溼衣，況君東城住。

譯文：

一陣涼風颯颯地吹進池苑館舍，帶來了絲絲涼意，那淡薄的霧氣與清晨的曉霧融合在一起。

雨滴稀疏地落在新生的荷葉上，使得景象顯得有些蕭索；濃密的水汽在高大的樹木間緩緩飄散開來。

我閒居在家，興致正漸漸變得恬淡，默默地思索着，這樣的情景已出現過多次。

我只是短暫出門，身上的衣服就已被雨水打溼，更何況你住在東城，想必也正經受着這雨中的情景呢。