贈馮著

唐代 • 韋應物

契闊仕兩京，念子亦飄蓬。
方來屬追往，十載事不同。
歲晏乃雲至，微褐還未充。
慘悽遊子情，風雪自關東。
華觴發歡顏，嘉藻播清風。
始此盈抱恨，曠然一夕中。
善蘊豈輕售，懷才希國工。
誰當念素士，零落歲華空。

譯文：

你我闊別之後在長安和洛陽兩地爲官，想到你也如飄飛的蓬草般四處漂泊。你剛到這裏，我卻回憶起過去的時光，這十年間，我們的境遇都發生了很大的變化。

年末你纔來到這裏，身上的粗布短衣還不足以抵擋寒冷。你帶着遊子的悽慘哀傷之情，冒着風雪從函谷關以東趕來。

我擺上美酒爲你接風洗塵，讓你露出歡快的容顏，你的文章如清風般傳播着美好的韻味。原本滿心的遺憾和愁緒，在這一夜之間都消散了。

你有美好的才德，怎會輕易被人賞識任用呢？你胸懷才華，期望能被國家的賢能之人所看重。可又有誰會關心你這樣貧寒的讀書人呢？只能眼看着歲月流逝，自己一事無成。