贈令狐士曹

唐代 • 韋應物

秋檐滴滴對牀寢，山路迢迢聯騎行。
到傢俱及東籬菊，何事先歸半日程。

譯文：

在這秋天的屋檐下，雨滴淅淅瀝瀝地落下，我們曾經同牀而眠，一起談天說地。後來，我們又沿着那遙遠漫長的山路，騎着馬並肩前行。

我想着等我們回到家中的時候，應該都能趕上欣賞東籬邊綻放的菊花。可你呀，爲什麼要比我早回去半天的路程呢。