赠令狐士曹

唐代 • 韦应物

秋簷滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。
到家俱及东篱菊，何事先归半日程。

译文：

在这秋天的屋檐下，雨滴淅淅沥沥地落下，我们曾经同床而眠，一起谈天说地。后来，我们又沿着那遥远漫长的山路，骑着马并肩前行。

我想着等我们回到家中的时候，应该都能赶上欣赏东篱边绽放的菊花。可你呀，为什么要比我早回去半天的路程呢。