使雲陽寄府曹

唐代 • 韋應物

夙駕祗府命，冒炎不遑息。
百里次雲陽，閭閻問漂溺。
上天屢愆氣，胡不均寸澤。
仰瞻喬樹巔，見此洪流跡。
良苗免湮沒，蔓草生宿昔。
頹墉滿故墟，喜返將安宅。
周旋涉塗潦，側峭緣溝脈。
仁賢憂斯民，賤子甘所役。
公堂衆君子，言笑思與覿。

譯文：

清晨我便駕車出發，恭敬地去執行官府的命令，頂着炎炎烈日都來不及休息。
趕了百里路纔到雲陽這個地方，我走訪街巷去詢問百姓是否有被洪水淹沒的情況。
上天屢屢降下異常的氣候，爲什麼就不能均勻地降下一點甘霖呢？
我抬頭望向高大樹木的頂端，還能看到那洪水氾濫留下的痕跡。
還好禾苗沒有全被淹沒，但雜草卻在一夜之間瘋長起來。
倒塌的城牆堆滿了舊日的廢墟，百姓們即便歡喜歸來，又能在哪裏安居呢？
我在泥濘的道路上四處奔走，沿着陡峭的溝渠邊緣前行。
那些賢能的人都在爲百姓擔憂，我作爲地位低微的人，甘願爲此勞碌奔忙。
公堂裏的各位君子啊，我一邊說着笑着一邊想着與你們相見。