同德寺雨後寄元侍御李博士

唐代 • 韋應物

川上風雨來，須臾滿城闕。
岧嶢青蓮界，蕭條孤興發。
前山遽已淨，陰靄夜來歇。
喬木生夏涼，流雲吐華月。
嚴城自有限，一水非難越。
相望曙河遠，高齋坐超忽。

譯文：

河川之上風雨驟然而至，轉眼間整個城郭都被風雨籠罩。

那高聳入雲的佛寺，在這風雨後顯得格外冷清，我心中湧起一種孤寂又悠遠的興致。

前面的山巒迅速被洗淨，夜晚時陰雲霧氣也都消散了。

高大的樹木帶來夏日的清涼，流動的雲朵中吐出皎潔的明月。

雖然堅固的城池有界限的阻隔，但一條河水並非難以跨越。

我們遙遙相望，銀河顯得那麼遙遠，我獨自坐在高雅的書齋裏，思緒飄忽而超逸。