同德寺雨后寄元侍御李博士
川上风雨来，须臾满城阙。
岧峣青莲界，萧条孤兴发。
前山遽已净，阴霭夜来歇。
乔木生夏凉，流云吐华月。
严城自有限，一水非难越。
相望曙河远，高斋坐超忽。
译文：
河川之上风雨骤然而至，转眼间整个城郭都被风雨笼罩。
那高耸入云的佛寺，在这风雨后显得格外冷清，我心中涌起一种孤寂又悠远的兴致。
前面的山峦迅速被洗净，夜晚时阴云雾气也都消散了。
高大的树木带来夏日的清凉，流动的云朵中吐出皎洁的明月。
虽然坚固的城池有界限的阻隔，但一条河水并非难以跨越。
我们遥遥相望，银河显得那么遥远，我独自坐在高雅的书斋里，思绪飘忽而超逸。