同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾

唐代 • 韦应物

逍遥东城隅，双树寒葱蒨。
广庭流华月，高阁凝余霰。
杜门非养素，抱疾阻良䜩。
孰谓无他人，思君岁云变。
官曹亮先忝，陈躅慙俊彦。
岂知晨与夜，相代不相见。
缄书问所如，詶藻当芬绚。

译文：

我在东城一角自在闲游，两棵大树在寒天里依旧葱茏鲜丽。
宽敞的庭院中流淌着皎洁的月光，高高的楼阁上凝聚着未化的雪粒。
我闭门不出并非是为了修养淡泊的本性，而是因为抱病在身，错过了美好的宴会。
谁说身边没有其他人相伴呢？可我还是在这一年将尽时格外思念你。
我惭愧自己先于你进入官署任职。想起你以往的作为，我在才德出众的你面前深感羞愧。
哪里料到白天和黑夜交替，我们却总是不得相见。
我写信询问你的近况，期望你用华美的诗文来回应我，就像绚丽芬芳的花朵一样。