雪中聞李儋過門不訪聊以寄贈

唐代 • 韋應物

度門能不訪，冒雪屢西東。
已想人如玉，遙憐馬似驄。
乍迷金谷路，稍變上陽宮。
還比相思意，紛紛正滿空。

譯文：

你到了我家門口卻沒有進來探訪，冒着大雪在西東方向來回奔走。

我已經想象到你如美玉般溫潤的模樣，還遠遠地憐惜你騎着那如青驄馬般矯健的坐騎在雪中奔波。

大雪突然迷漫了金谷園的道路，漸漸地也讓上陽宮的景色有所改變。

這紛紛揚揚漫天飄落的大雪，就如同我對你的相思之意，無盡又滿溢。