同长源归南徐寄子西子烈有道

唐代 • 韦应物

东洛何萧条，相思邈遐路。
策驾复谁游，入门无与晤。
还因送归客，达此缄中素。
屡暌心所欢，岂得颜如故。
所欢不可暌，严霜晨凄凄。
如彼万里行，孤妾守空闺。
临觞一长叹，素欲何时谐。

译文：

东都洛阳是如此的萧条冷落，我对你的思念啊，隔着漫长遥远的路途。
我赶着车出行，又能和谁一同游玩呢？回到家中，也没有人与我相对交谈。
正好借着送友人回去的机会，捎去我这封饱含深情的书信。
我多次与心中所牵挂喜欢的你们分离，面容又怎么能像往昔一样红润欢快呢。
心中所牵挂的人啊，实在不能长时间分离，就像这清晨里凄寒的浓霜。
这就如同那远行万里的丈夫，留下孤独的妻子独守空闺一般。
面对酒杯我不禁长叹一声，我内心一直以来的愿望什么时候才能实现呢。