經少林精舍寄都邑親友

唐代 • 韋應物

息駕依松嶺，高閣一攀緣。
前瞻路已窮，既詣喜更延。
出巘聽萬籟，入林濯幽泉。
鳴鐘生道心，暮磬空雲煙。
獨往雖暫適，多累終見牽。
方思結茅地，歸息期暮年。

譯文：

我停下馬車，在松嶺邊歇息，然後攀登到那高聳的樓閣之上。

向前望去，道路似乎已經到了盡頭，然而當我到達這處勝地時，心中的喜悅卻愈發蔓延開來。

我走出山峯，聆聽着自然界萬物發出的各種聲響；走進樹林，在幽靜的泉水裏洗滌身心。

寺廟裏響起的鐘聲，讓我心中生髮了對修行之道的嚮往；傍晚的磬聲，彷彿把空中的雲煙都清空了，讓人心神空靈。

獨自前往這裏，雖然暫時能讓我感到舒適愜意，但塵世中諸多的牽累終究還是羈絆着我。

我正思索着找一塊地方搭建茅屋，期望在晚年的時候能歸隱於此，安享寧靜。