淮上即事寄廣陵親故

唐代 • 韋應物

前舟已眇眇，欲渡誰相持。
秋山起暮鍾，楚雨連滄海。
風波離思滿，宿昔容鬢改。
獨鳥下東南，廣陵何處在。

譯文：

前面的船隻已經在視線中漸漸遠去，變得模糊不清了，我想要渡河卻沒有人來和我一同前行、相互扶持。

秋天的山巒間，傍晚的鐘聲悠悠響起，楚地的雨淅淅瀝瀝，彷彿與那茫茫滄海連成了一片。

江面上風高浪急，我的心中也滿是離別的愁思，短短幾日，我往日的容顏和鬢髮都似乎有了改變。

一隻孤獨的鳥兒朝着東南方向飛去，我不禁望向遠方，心想：那我心心念唸的廣陵城究竟在哪裏呢？