发广陵留上家兄兼寄上长沙

唐代 • 韦应物

将违安可怀，宿恋复一方。
家贫无旧业，薄宦各飘飏。
执板身有属，淹时心恐惶。
拜言不得留，声结泪满裳。
漾漾动行舫，亭亭远相望。
离晨苦须臾，独往道路长。
萧条风雨过，得此海气凉。
感秋意已违，况自结中肠。
推道固当遣，及情岂所忘。
何时共还归，举翼鸣春阳。

译文：

即将离别，这怎么能让人释怀呢，往昔的眷恋萦绕在心头，只因故乡还在那一方。
家里贫困，没有祖传的产业，我们这些做小官的人，各自漂泊在四方。
我手持笏板，身有所属，职责在身不能随意停留，拖延了归期，心里满是惶恐。
我拜别兄长，言辞间已无法再挽留，声音哽咽，泪水浸湿了衣裳。
波光荡漾中，我乘坐的船缓缓开动，兄长还伫立在岸边，远远地与我对望。
离别那天的早晨，每一刻都让人痛苦难熬，我独自踏上这漫长的旅程。
萧瑟的风雨刚刚过去，海上的空气带来丝丝凉意。
感受到秋意，心境已然与以往不同，更何况内心还纠结着离别的愁绪。
道理上我知道应该放下这些离愁别绪，但情感上又怎能轻易遗忘呢。
什么时候我们能一同回到故乡，就像鸟儿在春日暖阳中展翅飞翔、欢快鸣叫。