自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

唐代 • 韦应物

夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸，一鴈初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。

译文：

我乘船沿着夹着水流的苍山，一路朝着东方前行。在东南方向，山峦出现了豁口，黄河的水流由此连通。

那寒冷的树木，隐隐约约地矗立在遥远的天边之外，仿佛一幅淡墨的画卷。夕阳的余晖在湍急且交错的河水中忽明忽暗，波光粼粼，好似闪烁不定的星辰。

有一座孤零零的村庄，不知在伊水岸边已经存在了多少年，它就那么静静地守望着岁月的流逝。刚刚放晴的天空中，一只大雁迎着北方吹来的寒风，孤独地飞了下来。

我要把这里的情况告知在洛桥为官的同僚朋友们，我这叶扁舟无拘无束地飘荡，就如同我的心境一样，自由自在，不受羁绊。