將往江淮寄李十九儋

唐代 • 韋應物

燕燕東向來，文鵷亦西飛。
如何不相見，羽翼有高卑。
徘徊到河洛，華屋未及窺。
秋風飄我行，遠與淮海期。
廻首隔煙霧，遙遙兩相思。
陽春自當返，短翮欲追隨。

譯文：

你看那燕子從東方飛來，而像鳳凰一樣的文鵷卻朝着西方飛去。
爲什麼我們不能相見呢？就好像鳥兒的羽翼有高有低，註定了不同的飛行方向和軌跡。
我一路徘徊來到了河洛地區，可連那華麗的房屋都沒來得及好好看一看。
秋風好像在催促着我前行，我和淮海之地有了約定，要奔赴遠方。
回頭望去，我們之間已經被煙霧阻隔，只能在這遙遙的距離中相互思念。
等到溫暖的春天來臨，我這短翅膀的鳥兒也想要追隨你啊。