寄馮著

唐代 • 韋應物

春雷起萌蟄，土壤日已疏。
胡能遭盛明，才俊伏里閭。
偃仰遂真性，所求惟斗儲。
披衣出茅屋，盥漱臨清渠。
吾道亦自適，退身保玄虛。
幸無職事牽，且覽案上書。
親友各馳騖，誰當訪敝廬。
思君在何夕，明月照廣除。

譯文：

春天的雷聲驚醒了蟄伏的昆蟲，大地的土壤也一天天變得疏鬆起來。

在這政治清明、盛世太平的時代，怎麼能讓那些有才華的人埋沒在民間呢？

你安閒自在地順應着自己的本性生活，所求的不過是能有一點糧食維持生計。

你披着衣裳走出茅屋，在清澈的水渠邊洗漱。

我堅守自己的處世之道，也感到自得其樂，退隱避世以保持內心的虛靜。

幸好沒有公務纏身，還能翻閱案几上的書籍。

親人和朋友們都在四處奔波忙碌，又有誰會來拜訪我這簡陋的茅屋呢？

我也不知何時才能與你相見，只盼着明月照亮寬敞的臺階時，能與你相聚。