贈盧嵩

唐代 • 韋應物

百川注東海，東海無虛盈。
泥滓不能濁，澄波非益清。
恬然自安流，日照萬里晴。
雲物不隱象，三山共分明。
奈何疾風怒，忽若砥柱傾。
海水雖無心，洪濤亦相驚。
怒號在倏忽，誰識變化情。

譯文：

衆多的河流都奔騰着注入東海，東海卻既不會滿溢也不會虛空。
那些泥沙雜質無法讓它變得渾濁，清澈的水波也不會因爲外物而更加清澄。
它安靜舒緩地自然流淌，在陽光照耀下，萬里水面一片晴明。
天空中的雲氣和水中的景物都清晰地顯現着本象，海上的三座仙山也一同看得分明。
可怎奈狂風突然怒吼起來，就好像那中流砥柱一下子傾倒了。
海水雖然沒有自己的心思，但是洶湧的波濤也會被驚動。
狂風的怒號只在瞬間，又有誰能真正看透這其中變化的情形呢。