示从子河南尉班

唐代 • 韦应物

拙直余恒守，公方尔所存。
同占朱鸟克，俱起小人言。
立政思悬棒，谋身类触藩。
不能林下去，祗恋府廷恩。

译文：

我一直坚守着愚拙正直的品性，而你也始终秉持着公正方直的操守。

咱们都遭遇了不公正的境遇，就像受到了“朱鸟克”这样不吉之事的影响，还都被小人恶意中伤、诋毁。

你立志从政，希望能像曹操那样用悬棒之法来严明法纪、治理政务；而我在为自身前途谋划时，却如同那用角去撞篱笆的羊，处处碰壁、进退两难。

我没办法像那些隐士一样归隐山林、远离尘世，只因为心中还眷恋着朝廷的恩情。