贈蕭河南

唐代 • 韋應物

厭劇辭京縣，褒賢待詔書。
酇侯方繼業，潘令且閒居。
霽後三川冷，秋深萬木疏。
對琴無一事，新興復何如。

譯文：

你厭煩了京城附近縣中繁雜的事務，因而辭去官職，朝廷褒獎賢才的詔書很快就會下達啦。
你就如同漢代繼承蕭何功業的曹參一樣優秀，現在暫時閒居起來，恰似當年的潘岳賦閒時一般。
雨過天晴之後，三川地區透着陣陣寒意，秋意已深，萬木顯得十分稀疏。
你對着琴沒有什麼俗事煩擾，新的興致又怎麼樣呢？