高陵書情寄三原盧少府

唐代 • 韋應物

直方難爲進，守此微賤班。
開卷不及顧，沈埋案牘間。
兵兇久相踐，徭賦豈得閒。
促戚下可哀，寬政身致患。
日夕思自退，出門望故山。
君心儻如此，攜手相與還。

譯文：

爲人正直坦率的人很難在仕途上有所晉升，我只能守着這低微卑賤的官職。
打開書卷卻無暇顧及閱讀，整天都埋沒在公文堆裏。
戰爭的災禍長時間地肆虐，徭役和賦稅哪有停止的時候。
底層百姓困苦憂愁的生活實在讓人哀傷，可要是施行寬鬆的政策，自己又會招來禍患。
從早到晚我都想着從這官場抽身而退，一出門就眺望故鄉的山巒。
如果你心裏也有這樣的想法，那咱們就攜手一起歸隱去吧。