城中臥疾知閻薛二子屢從邑令飲因以贈之

唐代 • 韋應物

車馬日蕭蕭，胡不枉我廬。
方來從令飲，臥病獨何如。
秋風起漢臯，開戶望平蕪。
即此恡音素，焉知中密疎。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羈寓時，去就當如此。
猶希心異跡，眷眷存終始。

譯文：

你們每天跟着車馬喧鬧往來，爲什麼就不能來我的寒舍看看呢？
你們正忙着跟縣令飲酒作樂，可我卻臥病在牀，這境遇對比起來，叫我情何以堪啊。
秋風從漢水岸邊吹起，我打開房門望向那平坦的荒原。
你們一直都不跟我通音信，我又哪裏知道咱們之間情誼是深是淺呢。
口渴的人不會想着火，寒冷的人不會去追求水。
人在旅居他鄉、身不由己的時候，選擇去留就應該像這樣順應自身需求。
我還是希望咱們內心的情誼不受這些外在表現的影響，能始終眷戀彼此，情誼長存。