司空主簿琴席

唐代 • 韋應物

煙華方散薄，蕙氣猶含露。
澹景發清琴，幽期默玄悟。
流連白雪意，斷續迴風度。
掩抑雖已終，忡忡在幽素。

譯文：

煙霧般的繁花剛剛開始消散，還帶着幾分淡薄，蕙草的香氣裏似乎還含着清晨的露珠。

那淡雅的景色中，有人悠然地彈奏起清越的琴音，在這幽靜的時光裏，聽者默默地沉浸其中，有了玄遠的感悟。

琴音中彷彿帶着《白雪》古曲的高雅意趣，讓人留戀不已，又像那斷斷續續的迴風，輕拂而過，別具韻致。

雖然琴音漸漸停歇，彈奏暫時結束了，但我的心中卻久久不能平靜，滿是那深沉而悠遠的情思。