西郊燕集

唐代 • 韋應物

濟濟衆君子，高宴及時光。
羣山靄遐矚，綠野布熙陽。
列坐遵曲岸，披襟襲蘭芳。
野庖薦嘉魚，激澗泛羽觴。
衆鳥鳴茂林，綠草延高岡。
盛時易徂謝，浩思坐飄颺.
眷言同心友，茲遊安可忘。

譯文：

在這西郊之地，衆多品德高尚、才學出衆的君子們齊聚一堂，趁着這美好的時光舉辦了一場盛大的宴會。

放眼望去，遠處羣山被雲霧所籠罩，若隱若現，給人一種悠遠神祕的感覺；綠色的田野上灑滿了和煦溫暖的陽光，一片生機勃勃的景象。

大家依次沿着曲折的水岸就座，敞開衣襟，彷彿能聞到周圍蘭花散發的陣陣清香，那香氣輕柔地包裹着衆人。

鄉村廚房精心烹製的鮮美魚兒被端上了宴席，在湍急的山澗溪流中，人們將羽觴（一種酒器）放入水中任其漂流，當羽觴停在誰面前，誰就要飲酒。

茂密的樹林中，各種鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在爲這場宴會演奏着美妙的樂章；翠綠的青草順着高高的山岡綿延生長，無邊無際。

然而，美好的時光總是容易消逝，這樣的盛世美景也會很快過去。想到這裏，我心中不禁湧起許多感慨，思緒如飄飛的雲朵般飛揚起來。

我深情地看着這些志同道合的朋友們，心想這次西郊的歡聚之遊，怎麼能讓人忘記呢！