西郊燕集

唐代 • 韦应物

济济众君子，高宴及时光。
群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。
盛时易徂谢，浩思坐飘飏。
眷言同心友，兹游安可忘。

译文：

在这西郊之地，众多品德高尚、才学出众的君子们齐聚一堂，趁着这美好的时光举办了一场盛大的宴会。

放眼望去，远处群山被云雾所笼罩，若隐若现，给人一种悠远神秘的感觉；绿色的田野上洒满了和煦温暖的阳光，一片生机勃勃的景象。

大家依次沿着曲折的水岸就座，敞开衣襟，仿佛能闻到周围兰花散发的阵阵清香，那香气轻柔地包裹着众人。

乡村厨房精心烹制的鲜美鱼儿被端上了宴席，在湍急的山涧溪流中，人们将羽觞（一种酒器）放入水中任其漂流，当羽觞停在谁面前，谁就要饮酒。

茂密的树林中，各种鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在为这场宴会演奏着美妙的乐章；翠绿的青草顺着高高的山冈绵延生长，无边无际。

然而，美好的时光总是容易消逝，这样的盛世美景也会很快过去。想到这里，我心中不禁涌起许多感慨，思绪如飘飞的云朵般飞扬起来。

我深情地看着这些志同道合的朋友们，心想这次西郊的欢聚之游，怎么能让人忘记呢！