與韓庫部會王祠曹宅作

唐代 • 韋應物

閒門蔭堤柳，秋渠含夕清。
微風送荷氣，坐客散塵纓。
守默共無吝，抱衝俱寡營。
良時頗高會，琴酌共開情。

譯文：

幽靜的宅門被堤壩上的柳樹遮蔽着，秋日的水渠在傍晚時分透着清幽的氣息。
微微的風輕輕拂過，送來荷花的香氣，在座的賓客們解開了束縛塵世的冠帶，放鬆自在。
大家都安靜地坐着，沒有絲毫吝嗇和計較，懷着淡泊沖和的心境，都不追逐功名利祿。
在這美好的時光裏舉辦高雅的聚會，一邊彈琴一邊飲酒，共同敞開情懷，盡情享受這愜意的時刻。