夜偶詩客操公作

唐代 • 韋應物

塵襟一瀟灑，清夜得禪公。
遠自鶴林寺，了知人世空。
驚禽翻暗葉，流水注幽叢。
多謝非玄度，聊將詩興同。

譯文：

在這夜晚，我那被塵世沾染的胸懷一下子變得灑脫自在起來，原來是在這清靜的夜裏遇到了禪公。
禪公從遙遠的鶴林寺而來，他早已徹悟人世間的一切皆爲空幻。
受驚的鳥兒撲扇着黑暗中的樹葉，發出聲響，潺潺的流水注入幽深的草叢裏。
非常感謝您雖不是許玄度那樣的人物，卻能與我一同興起這吟詩的雅興。