慈恩伽藍清會

唐代 • 韋應物

素友俱薄世，屢招清景賞。
鳴鐘悟音聞，宿昔心已往。
重門相洞達，高宇亦遐朗。
嵐嶺曉城分，清陰夏條長。
氳氛芳臺馥，蕭散竹池廣。
平荷隨波泛，迴飆激林響。
蔬食遵道侶，泊懷遺滯想。
何彼塵昏人，區區在天壤。

譯文：

我那些真誠質樸的朋友們都看淡了世俗，多次邀約我一同欣賞這清幽的景緻。

寺裏鳴響的鐘聲傳來，那清越的聲音讓我瞬間領悟，往日裏我就已心生嚮往。

重重的門相互通達，高大的屋宇也顯得十分開闊明朗。

山巒上的霧氣在清晨將小城分隔開來，夏天樹木枝葉繁茂，投下清涼的陰影。

芬芳的氣息在高臺瀰漫，竹林和水池顯得格外曠遠寧靜。

平展的荷葉隨着水波輕輕飄蕩，迴旋的疾風在樹林中呼嘯作響。

我們遵循着修行者的習慣喫着素食，心懷淡泊，拋開了心中的雜念與煩惱。

那些被塵世所迷惑的人啊，他們是多麼渺小地在天地間忙碌奔波。