賈常侍林亭燕集

唐代 • 韋應物

高賢侍天陛，跡顯心獨幽。
朱軒騖關右，池館在東周。
繚繞接都城，氤氳望嵩丘。
羣公盡詞客，方駕永日遊。
朝旦氣候佳，逍遙寫煩憂。
綠林藹已布，華沼澹不流。
沒露摘幽草，涉煙玩輕舟。
圓荷既出水，廣廈可淹留。
放神遺所拘，觥罰屢見酬。
樂燕良未極，安知有沉浮。
醉罷各雲散，何當復相求。

譯文：

賈常侍這樣的賢才侍奉在天子身邊，他雖然聲名顯赫，內心卻嚮往着幽靜的生活。
他那華麗的車駕奔馳在函谷關以西，而他的池苑館舍卻建在東周故地洛陽。
這林亭曲折環繞，與都城相連，周圍雲霧瀰漫，遙望可見嵩山。
一同前來聚會的諸位官員都是擅長詩文的墨客，大家並駕齊驅，整日在這裏遊玩。
清晨的氣候十分宜人，大家逍遙自在，排遣着心中的煩憂。
翠綠的樹林已經枝葉繁茂，華美的池塘水波平靜，似乎不再流動。
有人撥開露珠採摘清幽的香草，有人穿過煙霧去賞玩輕快的小舟。
圓圓的荷葉已經浮出水面，寬敞的房屋可供我們停留休憩。
大家盡情放鬆心神，拋開一切拘束，頻頻舉杯互相勸酒，觥籌交錯。
這歡樂的宴會還遠未到盡頭，誰又會去在意人生的沉浮呢？
待到喝醉之後，衆人各自如雲般散去，不知何時才能再次相聚相求。