揚州偶會前洛陽盧耿主簿

唐代 • 韋應物

楚塞故人稀，相逢本不期。
猶存袖裏字，忽怪鬢中絲。
客舍盈樽酒，江行滿篋詩。
更能連騎出，還似洛橋時。

譯文：

在這楚地邊塞，舊日相識的人已經寥寥無幾了，這次和你相逢，原本完全沒有預料到。

你袖中還保存着往昔的書信字跡，我忽然驚怪於你兩鬢已生出白髮。

我們在客舍中，擺滿了一樽樽美酒，在江上的旅途中，你的箱子裏也裝滿了詩篇。

要是我們還能像過去一樣，騎着馬一同出遊，那就彷彿回到了在洛陽橋時的美好時光啊。