大梁亭會李四棲梧作

唐代 • 韋應物

梁王昔愛才，千古化不泯。
至今蓬池上，遠集八方賓。
車馬平明合，城郭滿埃塵。
逢君一相許，豈要平生親。
入仕三十載，如何獨未伸。
英聲久籍籍，臺閣多故人。
置酒發清彈，相與樂佳辰。
孤亭得長望，白日下廣津。
富貴良可取，朅來西入秦。
秋風旦夕起，安得客梁陳。

譯文：

當年梁王十分愛惜人才，這份愛才的佳話歷經千古也沒有被磨滅。
直到如今在蓬池之上，依然會匯聚來自四面八方的賓客。
天剛亮，車馬就紛紛聚集而來，使得城郭都滿是飛揚的塵埃。
與您一相遇就彼此投合，哪裏需要是相識多年的老友呢。
您爲官已經三十年了，爲何獨自還沒有得志呢。
您的美名長久以來廣爲人知，朝廷臺閣裏也有不少您的故舊。
我們擺下酒宴，奏起清越的樂曲，一起在這美好的日子裏盡情歡樂。
在這孤亭之上可以遠望，太陽漸漸西沉到寬闊的渡口。
富貴當然是值得去追求的，您就來西邊的長安吧。
秋風早晚就要刮起來了，怎麼能長久客居在梁、陳之地呢。