大梁亭会李四栖梧作

唐代 • 韦应物

梁王昔爱才，千古化不泯。
至今蓬池上，远集八方宾。
车马平明合，城郭满埃尘。
逢君一相许，岂要平生亲。
入仕三十载，如何独未伸。
英声久籍籍，台阁多故人。
置酒发清弹，相与乐佳辰。
孤亭得长望，白日下广津。
富贵良可取，朅来西入秦。
秋风旦夕起，安得客梁陈。

译文：

当年梁王十分爱惜人才，这份爱才的佳话历经千古也没有被磨灭。
直到如今在蓬池之上，依然会汇聚来自四面八方的宾客。
天刚亮，车马就纷纷聚集而来，使得城郭都满是飞扬的尘埃。
与您一相遇就彼此投合，哪里需要是相识多年的老友呢。
您为官已经三十年了，为何独自还没有得志呢。
您的美名长久以来广为人知，朝廷台阁里也有不少您的故旧。
我们摆下酒宴，奏起清越的乐曲，一起在这美好的日子里尽情欢乐。
在这孤亭之上可以远望，太阳渐渐西沉到宽阔的渡口。
富贵当然是值得去追求的，您就来西边的长安吧。
秋风早晚就要刮起来了，怎么能长久客居在梁、陈之地呢。