效陶彭澤

唐代 • 韋應物

霜露悴百草，時菊獨妍華。
物性有如此，寒暑其奈何。
掇英泛濁醪，日入會田家。
盡醉茅檐下，一生豈在多。

譯文：

寒霜和冷露讓衆多的草木都枯萎憔悴了，只有這時的菊花獨自綻放出美麗的光華。
萬物的特性就是這樣，不管嚴寒酷暑又能把它怎麼樣呢。
我採摘下菊花的花朵，浸泡在濁酒之中，太陽落山後就到農家去。
在茅草屋檐下盡情地喝醉，人這一生哪裏在於擁有很多東西呀。