與友生野飲效陶體

唐代 • 韋應物

攜酒花林下，前有千載墳。
於時不共酌，奈此泉下人。
始自玩芳物，行當念徂春。
聊舒遠世蹤，坐望還山雲。
且遂一歡笑，焉知賤與貧。

譯文：

我帶着美酒來到花林之下，眼前是有着千年歷史的墳塋。在這美好的時刻，如果不與友人一同開懷暢飲，又怎麼對得起那些長眠於泉下的人呢。

起初，我們盡情賞玩着芬芳的花草，可轉眼就會想到這暮春即將逝去。暫且讓自己擺脫塵世的蹤跡，坐下來凝望那飄向深山的雲朵。

姑且盡情享受這片刻的歡笑吧，又何必去在意生活是貧賤還是富貴呢。