杂体五首 四

唐代 • 韦应物

同声自相应，体质不必齐。
谁知贾人铎，能使大乐谐。
铿锵发宫征，和乐变其哀。
人神既昭享，凤鸟亦下来。
岂非至贱物，一奏升天阶。
物情苟有合，莫问玉与泥。

译文：

志同道合的事物自然会相互呼应，即便它们的本质、形态不一定相同。
谁能想到那商人手中的小铃铛，竟能让宏大的音乐和谐美妙。
它发出铿锵的宫音和征音，使原本哀伤的曲调变得欢快喜乐。
人和神灵都来尽情享用这音乐的盛宴，连象征祥瑞的凤鸟也闻声飞来。
这小铃铛难道不是极为低贱的物品吗？可一经奏响就能登上神圣的天阶。
世间万物只要彼此契合，就不必在意它是美玉还是泥土。