雜體五首 三

唐代 • 韋應物

春羅雙鴛鴦，出自寒夜女。
心精煙霧色，指歷千萬緒。
長安貴豪家，妖豔不可數。
裁此百日功，唯將一朝舞。
舞罷復裁新，豈思勞者苦。

譯文：

春天裏那繡着雙鴛鴦圖案的綾羅綢緞，是貧寒的女子在寒夜中辛苦織就的。

她心思精巧，織出的綾羅有着如煙霧般縹緲美麗的色澤；她的手指在織機上來回穿梭，歷經千絲萬縷的繁複工序。

在長安那些富貴豪奢的人家中，美麗妖嬈的舞女多得數也數不清。

她們裁剪這花費了織女百日功夫才織成的綾羅，只爲了在一朝一夕的舞蹈中穿戴。

一場舞蹈結束後，她們又要裁剪新的綾羅，哪裏會去想織女勞作的辛苦呢！