杂体五首 二

唐代 • 韦应物

古宅集祆鸟，群号枯树枝。
黄昏窥人室，鬼物相与期。
居人不安寝，搏击思此时。
岂无鹰与鹯，饱肉不肯飞。
既乖逐鸟节，空养凌云姿。
孤负肉食恩，何异城上鸱。

译文：

在那古老的宅子周围，聚集着一群不祥的祆鸟，它们成群地在干枯的树枝上啼叫。到了黄昏时分，这些祆鸟就偷偷窥视着人们的屋子，仿佛和鬼物约定好了一般。屋子里居住的人因此无法安心入睡，他们在此时就想着要去驱赶、搏击这些祆鸟。

难道是没有鹰和鹯这类猛禽可以来对付它们吗？当然不是，只是那些鹰和鹯吃饱了肉就不肯再去飞翔捕猎。它们错过了驱逐祆鸟的时机，空有能够凌云翱翔的姿态。它们辜负了人们用肉食喂养它们的恩情，这和城墙上那些只知盘踞却毫无用处的鸱鸟又有什么区别呢？