擬古詩十二首 十一

唐代 • 韋應物

有客天一方，寄我孤桐琴。
迢迢萬里隔，託此傳幽音。
冰霜中自結，龍鳳相與吟。
弦以明直道，漆以固交深。

譯文：

有一位友人遠在天的另一方，給我寄來了一張孤桐做的琴。

我們之間隔着萬里的遙遠路程，他便託付這張琴來傳遞那幽微深情的心意。

這琴音彷彿是在冰霜中自然凝結而成，又好像是龍鳳在一起低吟淺唱，深沉而美妙。

琴上的弦就如同正直的大道，象徵着做人要光明磊落；琴身的漆如同牢固的膠水，寓意着我們之間的交情深厚而持久。