擬古詩十二首 十

唐代 • 韋應物

秋天無留景，萬物藏光輝。
落葉隨風起，愁人獨何依。
華月屢圓缺，君還浩無期。
如何雨絕天，一去音問違。

譯文：

秋天到了，連一點美景都不留下，世間萬物也都收斂了它們的光彩。
枯黃的樹葉隨着秋風紛紛揚起，我這個滿心憂愁的人又能依靠誰呢？
皎潔的月亮一次次地由圓變缺，可你歸來的日子卻遙遙無期。
你爲何就像那雨滴離開了天空一樣，這一去就再也沒有音信了。