拟古诗十二首 十

唐代 • 韦应物

秋天无留景，万物藏光辉。
落叶随风起，愁人独何依。
华月屡圆缺，君还浩无期。
如何雨绝天，一去音问违。

译文：

秋天到了，连一点美景都不留下，世间万物也都收敛了它们的光彩。
枯黄的树叶随着秋风纷纷扬起，我这个满心忧愁的人又能依靠谁呢？
皎洁的月亮一次次地由圆变缺，可你归来的日子却遥遥无期。
你为何就像那雨滴离开了天空一样，这一去就再也没有音信了。