擬古詩十二首 八

唐代 • 韋應物

神州高爽地，遐瞰靡不通。
寒月野無綠，寥寥天宇空。
陰陽不停馭，貞脆各有終。
汾沮何鄙儉，考槃何退窮。
反志解牽跼，無爲尚勞躬。
美人奪南國，一笑開芙蓉。
清鏡理容發，褰簾出深重。
豔曲呈皓齒，舞羅不堪風。
慊慊情有待，贈芳爲我容。
可嗟青樓月，流影君帷中。

譯文：

神州大地是地勢高曠爽朗的地方，向遠處眺望沒有什麼地方是看不到的。
寒冷的月光灑在原野上，一片枯黃沒有綠意，廣闊的天空空蕩蕩的，顯得格外寂寥。
日月交替，時光的車輪永不停歇，無論堅貞的還是脆弱的事物，都有它終結的時候。
隱居在汾水、沮水之畔的生活是多麼的簡陋寒酸，像《考槃》中所描述的那種隱居生活又是多麼的窮困潦倒。
不如改變志向擺脫拘束，不要徒勞地勞碌自己的身心。
有一位美麗的女子堪稱南國之首，她微微一笑就像芙蓉花綻放般嬌豔動人。
她對着明亮的鏡子梳理頭髮、整理妝容，撩起簾子從重重帷幕中走了出來。
她輕啓皓齒唱起豔麗的歌曲，舞動的綾羅裙裾好像承受不住微風。
她心中滿懷深情有所期待，贈送香草表明是爲我而精心打扮。
可嘆那青樓之上的明月，月光的影子灑落在你的牀幃之中。