拟古诗十二首 八

唐代 • 韦应物

神州高爽地，遐瞰靡不通。
寒月野无绿，寥寥天宇空。
阴阳不停驭，贞脆各有终。
汾沮何鄙俭，考槃何退穷。
反志解牵跼，无为尚劳躬。
美人夺南国，一笑开芙蓉。
清镜理容发，褰帘出深重。
艳曲呈皓齿，舞罗不堪风。
慊慊情有待，赠芳为我容。
可嗟青楼月，流影君帷中。

译文：

神州大地是地势高旷爽朗的地方，向远处眺望没有什么地方是看不到的。
寒冷的月光洒在原野上，一片枯黄没有绿意，广阔的天空空荡荡的，显得格外寂寥。
日月交替，时光的车轮永不停歇，无论坚贞的还是脆弱的事物，都有它终结的时候。
隐居在汾水、沮水之畔的生活是多么的简陋寒酸，像《考槃》中所描述的那种隐居生活又是多么的穷困潦倒。
不如改变志向摆脱拘束，不要徒劳地劳碌自己的身心。
有一位美丽的女子堪称南国之首，她微微一笑就像芙蓉花绽放般娇艳动人。
她对着明亮的镜子梳理头发、整理妆容，撩起帘子从重重帷幕中走了出来。
她轻启皓齿唱起艳丽的歌曲，舞动的绫罗裙裾好像承受不住微风。
她心中满怀深情有所期待，赠送香草表明是为我而精心打扮。
可叹那青楼之上的明月，月光的影子洒落在你的床帏之中。