擬古詩十二首 七

唐代 • 韋應物

酒星非所酌，月桂不爲食。
虛薄空有名，爲君長嘆息。
蘭蕙雖可懷，芳香與時息。
豈如凌霜葉，歲暮藹顏色。
折柔將有贈，延意千里客。
草木知賤微，所貴寒不易。

譯文：

酒星那可不是能讓人用來斟飲的，月桂也不是可以拿來食用的東西。它們徒有虛名卻並無實際的用處，我不禁爲它們長久地嘆息。

蘭草和蕙草雖然令人心懷喜愛，它們的芳香也會隨着時間消逝。哪裏比得上那凌霜的樹葉，到了年末依然色澤蔥蘢。

我折下柔韌的枝條想要送人，以此傳達我對遠方朋友的心意。草木都知道自己低賤卑微，可它們最可貴的地方就在於，即便在寒冷中也不改變自己的品性。