擬古詩十二首 五

唐代 • 韋應物

嘉樹藹初綠，靡蕪吐幽芳。
君子不在賞，寄之雲路長。
路長信難越，惜此芳時歇。
孤鳥去不還，緘情向天末。

譯文：

美好的樹木剛剛披上了一層嫩綠的外衣，顯得鬱鬱蔥蔥，靡蕪這種香草也吐出了清幽的芬芳。

然而君子卻沒辦法來欣賞這美景和花香，只因彼此相隔在那遙遠的雲端，路途太過漫長。

道路實在是太長了，真的難以跨越這距離，真可惜這美好的時光就要過去了。

就像那隻孤獨的鳥兒飛走後再也沒有回來，我只能把這份深情藏在心底，遙寄向那天地的盡頭。