拟古诗十二首 五

唐代 • 韦应物

嘉树蔼初绿，靡芜吐幽芳。
君子不在赏，寄之云路长。
路长信难越，惜此芳时歇。
孤鸟去不还，缄情向天末。

译文：

美好的树木刚刚披上了一层嫩绿的外衣，显得郁郁葱葱，靡芜这种香草也吐出了清幽的芬芳。

然而君子却没办法来欣赏这美景和花香，只因彼此相隔在那遥远的云端，路途太过漫长。

道路实在是太长了，真的难以跨越这距离，真可惜这美好的时光就要过去了。

就像那只孤独的鸟儿飞走后再也没有回来，我只能把这份深情藏在心底，遥寄向那天地的尽头。