擬古詩十二首 三

唐代 • 韋應物

峨峨高山巔，浼浼青川流。
世人不自悟，馳謝如驚飍。
百金非所重，厚意良難得。
旨酒親與朋，芳年樂京國。
京城繁華地，軒蓋凌晨出。
垂楊十二衢，隱暎金張室。
漢宮南北對，飛觀齊白日。
游泳屬芳時，平生自雲畢。

譯文：

那巍峨聳立的是高山的山巔，那波光粼粼、緩緩流淌的是清澈的河流。

可世上的人卻不能自我醒悟，他們在世間匆匆奔走、生命消逝，就像那迅猛的狂風一樣。

成百的金錢並不值得看重，深厚的情誼纔是難以得到的珍寶。

我帶着美酒與親朋好友一同分享，在這美好的年歲裏，盡情在京城享受歡樂。

京城本就是繁華熱鬧的地方，清晨時分，達官貴人乘坐着華麗的車駕紛紛出行。

京城的十二條大道旁垂楊依依，樹蔭隱隱約約地遮蔽着那些像西漢金氏、張氏那樣的豪門貴族府邸。

漢朝的宮殿南北相對而立，那高聳的樓閣彷彿與白日平齊。

在這美好的時節裏盡情遊樂嬉戲，我這一生自認爲也就沒有什麼遺憾了。