擬古詩十二首 二

唐代 • 韋應物

黃鳥何關關，幽蘭亦靡靡。
此時深閨婦，日照紗窗裏。
娟娟雙青娥，微微啓玉齒。
自惜桃李年，誤身遊俠子。
無事久離別，不知今生死。

譯文：

黃鶯鳥嘰嘰喳喳歡快地叫着，散發着清香的幽蘭在微風中輕輕搖曳。
在這個時候，深閨中的女子正沐浴着透過紗窗灑下的陽光。
她那修長秀麗的眉毛如同彎月一般，微微張開那潔白如玉的牙齒。
她暗自憐惜自己正處在如桃李般美好的青春年華，卻錯嫁給了那喜好遊俠四方的男子。
兩人平白無故地長久分離，她到現在都不知道對方是生還是死。