春感詩

唐代 • 李白

茫茫南與北，道直事難諧。
榆莢錢生樹，楊花玉糝街。
塵縈遊子面，蝶弄美人釵。
卻憶青山上，雲門掩竹齋。

譯文：

在這廣袤的天地間，無論是南方還是北方，儘管道路看起來筆直通暢，但想要做成事情卻困難重重，難以順遂心意。

你看那樹上，榆莢長得就像是一串串銅錢掛滿枝頭；街道上，楊花隨風飄落，宛如潔白的玉屑灑落在街道上。

漂泊在外的遊子，滿面蒙着旅途的灰塵，一路風塵僕僕；而那美麗的女子站在那裏，蝴蝶在她的髮釵旁翩翩起舞，彷彿在和她嬉戲。

此時我不由得回想起青山之上的情景，那雲霧繚繞的山門緊緊地掩着我那翠竹環繞的書齋，是那麼寧靜、清幽。