戲贈杜甫

唐代 • 李白

飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生，總爲從前作詩苦。

譯文：

在飯顆山那個地方碰到了杜甫，當時正是中午，太陽高高掛着，他頭上還戴着個斗笠。我忍不住問他：“老兄，分別以來你怎麼變得這麼瘦啦？”想來啊，多半是因爲你從前爲了作詩，可沒少下苦功夫，把自己都折騰成這樣了。