戏赠杜甫

唐代 • 李白

饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。

译文：

在饭颗山那个地方碰到了杜甫，当时正是中午，太阳高高挂着，他头上还戴着个斗笠。我忍不住问他：“老兄，分别以来你怎么变得这么瘦啦？”想来啊，多半是因为你从前为了作诗，可没少下苦功夫，把自己都折腾成这样了。