上清寶鼎詩 一

唐代 • 李白

我居清空表，君處紅埃中。
仙人持玉尺，廢君多少才。
玉尺不可盡，君才無時休。

譯文：

我居住在高遠清空之處，就像在那超凡脫俗的仙境；而你處在塵世的喧囂之中，被這紅塵的煙塵所環繞。

有仙人手持着那衡量人才的玉尺，來評判你的才華，不知因爲種種原因耽誤了你多少的才能施展。

然而這玉尺的衡量是有限度的，不可能將世間的人才都精準評判完；而你的才華卻是無窮無盡的，不會因爲外界的評判和限制而停止綻放光芒。